「平壌五輪」混同Tweet急増

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180211-00000027-jij_afp-spo

【AFP＝時事】韓国では、平昌冬季五輪で北朝鮮ばかりが注目を集めていると反発する人たちの間で皮肉を込めて今大会を「平壌五輪」と呼ぶ動きがある。ただ、この2つの地名の区別がつかない人は実際のところ多いようだ。

【写真7枚】聖火リレー最終走者に元フィギュア女子のキム・ヨナさん、平昌五輪開会式

　ツイッター（Twitter）ではここ数日、今大会を「Pyongyang2018」（ピョンヤン2018）としている書き込みが多い。一部は北朝鮮の大会参加を受けた皮肉とみられるが、大半は単にピョンチャンと混同したものとみられる。

　2つの地名は取り違えやすいものの、平壌（ピョンヤン、Pyongyang）は核開発を進める北朝鮮の首都であり、今年の冬季五輪の開催地は平昌（ピョンチャン、Pyeongchang）だ。9日の開会式で韓国の選手団が北朝鮮の選手団と共に「統一旗」を掲げて行進すると「ピョンヤン2018」に関するツイートが急増した。

　地名の取り違えに特別な意図はないとみられるが、米首都ワシントンにいるツイッター利用者の一人は「ピョンチャン2018 についてのツイートに ピョンヤン2018 と書く人が多いのはそれほど意外ではないが、頭が混乱する」とツイートした。

　平昌と平壌が取り違えられるのは初めてではない。「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連（UN）会議のケニアの代表者で、誤って空路、平壌に到着してしまった。有効な査証（ビザ）を持っていなかった代表者は北朝鮮の入国審査官から5時間にわたって尋問された上、500ドル（当時の為替レートで約5万4000円）の罰金を科せられた。

　その後平昌がある韓国の江原道（Gangwon-do）当局は、平壌と混同されることを避けるため、平昌のアルファベット表記を「C」を大文字にした「PyeongChang」に変えた。【翻訳編集】 AFPBB News

【送料無料】メンズジュエリー・アクセサリー　ピョンヤンタグネックレス
価格： 17,980円　レビュー評価：0.0 レビュー数：0
ピョンヤンタグネックレス※注意※NYからの配送になりますので2週間前後お時間をいただきます。人気の商品は在庫が無い場合がございます。ご了承くださいませ。サイズの種類の商品は購入時の備考欄にご希望のサイズをご記載ください。　携帯メールでの登録ですと楽天からのメールが届かない場合がございます。
Supported by 楽天ウェブサービス

明けるなピョンヤンの夜よ

支笏洞爺国立公園の最新ホテル・旅館情報
レインブーツ 軽量を通販で安く買うなら
日焼け止め スプレーって通販で買えるの知ってます？
電動アシスト自転車 パナソニックって通販で買えるの知ってます？
カーゴパンツ ブーツカットって通販で買えるの知ってます？
青山剛昌ふるさと館のホテル・旅館濃い情報
uvライト 36w 本体の通販比較口コミ
保冷バッグを通販で安く買うなら
蔵王国定公園のホテル・旅館情報
本居宣長記念館のホテル・旅館
日焼け止め ノンケミカルの通販濃い情報
相模原市立博物館のホテル・旅館お勧めはここ！
若狭和田海水浴場のホテル・旅館口コミ情報
父の日通販徹底比較
筒城浜海水浴場のホテル・旅館口コミ情報
サクランボの通信販売